Hola:
Aunque no valide por un atributo, no creo que tenga importancia, pero si de verdad quieres que sea válida y poner esos atributos, podrías usar un simple script que escriba la etiqueta...
<script>
document.write('<input type="text" name="test" required="yes" otroatributo="lalala" />');</script>
O escribirlo después de cargar la página:
<body onload("document.forms[0].test.setAttribute('otroatributo', 'lalala')") >
Espero que te sirva...
Saludos
