Bueno .. Entonces, .. se trata de que te conectes al script que haga tu proceso en cPanel .. realmente no sé cual será en tu caso concreto, pero .. tienes un ejemplo (con respecto a la autentificación necesaria) en este ejemplo (que es para crear sub-dominios ..pero se basa en la misma filosofía)
http://www.forosdelweb.com/f18/subdominios-desde-php-279720/
Un saludo,