Pues el error te dice que tu conexión ODBC no conecta. Te estás conectando a MS SQL Server? .. si es así . .usa mejor las funciones de MS SQL Server directas:
www.php.net/mssql
Ganaras sobre todo en rendimiento y accesibilidad de tu BD (sobre todo si tienes tu BD en un servidor diferente al que corres PHP)
Un saludo,