Tendrías que "parsear" el código de esa página para identificar la llamada a tu banner (no sé si una imagen . o similar en un tag tipo "src=......" de un <img ...> o algo javascript? ...)
Se trata principalmente de dos procesos:
1) abrir tu página remota hacia una variable
2) aplicar expresiones regulares para "parsear" (evaluar ... identificar tu patrón dado) en busca de tu llamada a tu "banner" ..
El punto 1 lo puedes hacer usando las funciones de tratamiento del buffer de PHP:
Código PHP:
<?
ob_star()
include("http://www.tal.tal/urldondeestaelbanner.loquesea");
$html=ob_get_contents();
ob_end_clean();
//En $html tendrás ya tu código HTML de esa página generado para "parsearlo".
?>
El tema de las expresiones regulares no lo dominio .. ademá que falta ver tu "patrón" (el código que tu das a tus usuarios para que te inserten tu banner).
Un saludo,