Hola
refineriaweb!
En la página PHPCLASSES.org, hay una clase muy útil para lo que quieres realizar, se llama excel writer, lo que harías primero es encargarte de leer el archivo TXT y en base a eso sacar el reporte en excel de acuerdo a los resultados obtenidos.
Te dejo el enlace directo de la clase, viene también un archivo de ejemplo de uso de todos los métodos de esta, y aparte si buscas en las clases del autor, encontrarás una expansión con otros métodos que te podrían ser útiles también.
http://www.phpclasses.org/browse/package/2037.html
Suerte!