Hola diapocharacter, antes de nada has comprobado que tu servidor sopòrte el php? y que tengas la opcion de email activada?
Para ello debes crear un archivo PHP ("send.php") y dentro pones el siguiente codigo.
<?php
mail("
[email protected]", "Probando Ando =)", "Hola Hola!!");
?>
Lo subes al servidor y lo compruebas desde
www.tuServidor.com/send.php, Si todo funciona bien te saldra una pagina en Blanco en el navegador y a tu correo llegara el mensaje:
"Probando Ando =)", "Hola Hola!!"
Yo estube tiempo sin recibir emails a travez de php por mas formularios distintos que probara y al final lo unico que pasaba era que no lo tenia bien configurado.
Suerte!!!