Yo uso en mi page el siguiente código para meter Javascript sin tener que poner tanto código.
Código HTML:
<script language="JavaScript" src="javascript/swapimages.js"></script>
No sé si sirva para tu caso concreto. A la mejor si haces un include("swapimages.js") funcione y así evitas el usar el
echo.
Como dice el título, quizá sirva, quizá no. jeje.
suerte man.