El archivo mp3 original puede tener un daño. El reproductor lo omite, pero el Nero lo detecta, y de ahí que se detiene.
Abre el archivo con cualquier editor de audio (Sound Forge, Audition, u otro), y vuelve a grabarlo como mp3 con otro nombre, y vuelve a probar la conversión a CD-Audio.
Bye...