No hay forma en CSS (que sea válida), pero hay forma de hacerlo con javascript, flash, actioscript y css, puedes encontrar información en
diseñorama, estos son los link directos:
Reemplazo de textos -una comparación-
Y este es el que se usa en esa página:
Manual sifr paso a paso
Saludos