Ayuda para insertar valores de un check

[ferranWEB]

Buenas,tengo un form con un check box idioma. este check box lo tengo definido asi:

<input name="to_lang[]" type="checkbox" value="de">
<input name="to_lang[]" type="checkbox" value="es">
<input name="to_lang[]" type="checkbox" value="it">
<input name="to_lang[]" type="checkbox" value="cat">

la idea es insertar en el campo idioma de la bd, estos valores. pero lo ideal es que se pudiera hacer una concantacion de los valores.por ejemplo, si un usuario selecciona de y es, que en el campo idioma apareciese:

de,es

tengo esto:

foreach ($_POST['to_lang'] as $id)
{
$idioma= $id."\n";
}

pero solo me inserta uno de los valores...

que hago mal??

salu2