Cualquier sistema de gestión de templates suele recargar al servidor (pero para eso está un "servidor") .. Ahora, para mitigar esa sobre-carga .. la mayoría de motores de templates incorporan sistemas de "caché" de páginas (para no procesar páginas que ya se procesaron: "parsearon" con todo la carga que eso supone) .. de esta forma se optimiza bastante el rendimiento del sistema y se aligera carga al servidor.
Algunos de estos que incorporan ese sistema de gestión de "caché":
Smarty (de las más famosas, usadas y "potentes")
http://smarty.php.net
Un saludo,