Humm
interesante pregunta, yo tambien quisiera saber como hacer eso, pero llegue a la conclusion que es mucho mejor hacer un sistema en que el usuario suba la imagen en una de esas direcciones tipicas para subir imagenes (por ejemplo:
www.imageshack.us) . Seria coger el link de la imagen y pegarlo en un campo de introdccion de texto y mandarlo a un archivo .txt o .php para despues recoger la url con el flash...
Piensa que si el usuario puede mandar archivos mediante ftp al host, este quedara totalmente vulnerable a cualquier ataque de virus, troyano etc...
Aunqe tmb, si se pudiera hacer lo que tu dices, seria cuestion de limitar al usuario con solo poder subir archivos con formato .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif, .swf ...
Saludos,
ArgoN