Si lo pretende hacer con una acción, porque se podía hacer un script como te han comentado antes, pero necesitaría conocer JavaScript y las propiedades y métodos de photoshop.
Bueno, en una acción yo lo haría de dos manera, tu elige la que te vaya mejor.
La primera: No guarde en la acción nada de la imagen que tiene la marca de agua (me refiero, seleccionar anterior documento, copiar y demás)
Antes de ejecutar el proceso por lote de la acción, abre la imagen de la marca y la copia en el portapapeles, esta se quedará en el portapapeles, graba en la acción sólo el comando pegar, lo que pasa que cada vez que tenga que ejecutar la acción tendrás que abrir antes la marca de agua, copiarla en el portapapeles y cerrarla. Pero como se queda en el portapapeles, se ira pegando en todas las fotos.
La otra opción más fácil pero más lenta, grabas en la acción abrir la imagen de la marca de agua, seleccionar todo, copiar y cerrar, luego en el otro documento, pegar, lo que pasa es, que se te abrirá la marca de agua y se cerrara en cada foto que procese.
saludos
si te queda alguna duda más, visitame en la siguiente dirección
Foro: Scripts y recursos para photoshop