En vez de descargar otra pelicula, descargue otro subtitulo y abri la carpeta del subtitulo directamente sin pasarla por otro programa que ahora ni me acuerdo ya que lo desintale ( porque no me hace falta) pero era para modificar y poder agregarle los subtitulos En fin..... La cuestion es que no se me hubiese ocurrido cambiar el subtitulo, gracias a tu recomendacion fue posible GRACIAS