Hola Azrael666!
No, no se puede hacer lo que dices. La única forma de reemplazar el texto de una página y hacer que se vea como tu lo diseñaste es usar Java o CSS.
Aquí te dejo una web que seguro que te viene genial (me la dio alguien del foro cuando pregunté lo mismo que tu ;) )
http://www.alistapart.com/articles/dynatext/
Suerte!