1. La página "padre" debe pasarle el id del registro a la Pop Up
2. La pop Up es simplemente una página de edición (Update/Actualización) de ese campo que guarda el fondo (Me imagino que es el path o lo que sea).
3. Cuando Haces Click en el Submit de la Pop Up se edita el campo susodicho y luego de ejecutar ese bloque de código que hace la edición puedes cerrar la ventana pop up y actualizar la ventana "padre", colocando este code luego de las instrucciones de actualización en la pop up
Código PHP:
echo "<script>window.opener.location.reload(); window.close();</script>";exit;
Espero te sirva.
Saludos.