Codificar la contraseña

[supergalle]

Hola amigos!
Llevo ya bastante tiempo diseñando webs en HTML y ahora estoy empezando con el PHP. Me gustaría que alguien me dijera cómo puedo hacer lo siguiente:
Tengo una página a la que quiero que acceda sólo personal autorizado. Dicho personal tiene que cumplir dos condiciones; la primera es que su dirección de correo sea de un dominio determinado (por ejemplo "@misitio.dominio.es") y segundo que responda a una contraseña correcta.
Lo de la contraseña he visto que puedo hacerlo basándome en pares login/pwd, los cuales o bien se almacenan en un txt o bien se contienen en el propio archivo php. El caso es que me gustaría que la contraseña saliera a partir del login del usuario (por ejemplo, sumando los valores ASCII de todos los caracteres) y se comprobara mediante función implementada en el propio php.
Alguna sugerencia???
Muchisimas gracias por adelantado!!!
mi email: jgallego21(arroba)iespana.es