Yo suelo recomendar pasar los vídeos a MPG, que es el formato que hay que usar para DVD (con programas como TMPGEnc, DVD#VCD...), y luego con un programa de autoría (TMPGEnc dvd Author, DVDlab PRO...) te montas el DVD con los menús y todo eso...
Un saludo