Ya lo solucioné. Ojalá me hubiese dado cuenta antes de preguntar. El problema no era sólo que me faltaba cerrar el paréntesis, sino que también me faltaba este signo justo antes del paréntesis anterior: '
Para el que pueda servirle, ya lo solucioné así:
on (release) {
al = 1000;// alto del popup a lanzar
an = 610;// ancho del popup a lanzar
getURL("javascript
:NewWindow=window.open('rutaabso lutadelpopupenelservidor.htm' ,'pop1','width=1000,height=610,toolbar=No,location = No,scrollbars=No,left=0,top=0,status=No,resizable= No,fullscreen =No');void(0);");
}
Ya me sale el popup alineado arriba y a la izquierda.
Saludos,
Midai