Tan complicado es? yo tengo traducciones en mi web y no uso ni php ni html ni xml...
Simplemente tengo una variable global: _global.idioma... y cualquier texto que tenga qe ser traducido es un campo de texto dinamico con un if:
if(_global.idioma=="ES"){
mi_texto.text = "Bienvenido a Helbreath Europe"
}
if(_global.idioma=="EN"){
mi_texto.text = "Welcome to Helbreath Europe"
}
etc ...
Entonces en las banderas tengo:
espanol.onPress = function(){
_global.idioma = "ES";
}
etc ...
Saludos,
ArgoN