Te ayudo de novato a novato pq yo no llevo demasiado en esto, pero veo el caso es q te veo algo perdido en HTML ademas de en PHP, pq tienes demasiado lio de tablas, además de etiquetas sin cierre. Yo englobaría todo en una única tabla, e iría añadiendo con un bucle "for" por ejemplo cada fila.
Código PHP:
for ($n=1; $n<=48; $n=$n+12){
echo "<tr><td>".$row[$n]."</td><td>".$row[$n+4]."</td><td>".$row[$n+8]."</td></tr>";
}
Incluyendo mas lineas dentro del bucle podrias generar tb la imagen y demás. Espero que te sirva de ayuda.