centrar texto en una capa

[KarQ]

Yo creo que lo mejor que puedes hacer es lo siguiente:

lo dejas todo igual (pero recuerda corregir los &nbsp que deben acabar en punto y coma)

pero añades una propiedad más a los enlaces y ya que el alto es un valor fijo le añades un padding-top al enlace. Te quedaría algo así.

Código:

#sesion{
	width:100%;
	height:30px;
    vertical-align: middle;
	background-color:#FED966;
	text-align:right;
}

#sesion a {
display: block; /*un display block es necesario para que el navegador te aplique el padding*/
padding-top: 10px; /*he puesto 10 pero ponle cuanto necesites*/
}

siendo el height un valor fijo aplícale el padding para que quede más o menos centrado, esto no es centrar exactamente, pero creo que puede ser una solución mejor que complicarte la vida con el vertical-align ya que solo se aplica en celdas de tabla (y elementos de línea, pero en tu caso no te servirá).

Espero que te sirva, que para una cosa tan aparentemente sencilla la que estamos liando xDDDDDDD.

Un saludo