Ok. Muchas gracias a todos, al final funcionó. ;)
Webestudio el código era correcto, solo había un problemilla con las comillas. He tenido que concatenar comillas para todas las entradas del array.
Por si os interesa finalmente funcionó así:
Código:
<?
$result=mysql_query("SELECT usuario FROM usuario WHERE nivel='7'",$link);
while($row = mysql_fetch_array($result))
$usuario[]="\"".$row["usuario"]."\"";
$usuario = implode(",", $usuario);
$result=mysql_query("SELECT numero,usuario,alta,descripcion FROM caso WHERE usuario IN ($usuario)",$link);
?>
Gracias de nuevo.