la verdad yo no encontre la manera de actualizar solo el cliente mysql que usa php, pero puedes intentar hacer esto en tu mysql (desde consola):
Cita: mysql>UPDATE mysql.user SET Password = OLD_PASSWORD('tuContraseña')
WHERE Host = 'localhost' AND User = 'usuario';
mysql>FLUSH PRIVILEGES;
con eso deberia arreglarse tu problema, en todo caso preferi actualizar mi php mas, uno que tenga un cliente mysql mas actual, cya