Mira, yo lo hice una vez, mas no recuerdo donde esta el script por que perdi mucha data en un disco duro, pero lo que hice fue detectar el IP claro está que toda esa info debe estar en una base de datos, hay un script en una pagina de venzuela que se llama php.com.ve el cual es este
http://php.com.ve/download.php?view.23
el lo que hace es detectar el IP y muestra una banderita al usuario indicandole de que pais es, lo bueno es que ya en este script tiens toda la info de las ips a nivel mundial, y lo que tendrias que hacer es que depende el IP que tenga, lo lea en la base de datos y que te muestre la web en el idioma.
Leete el script que te dije que hay esta bien explicado lo de detectar el IP asi que bueno SUERTE y cualquier cosa avisas.