Revisa esta FAQ:
http://www.forosdelweb.com/showthrea...999#post664999
(se basa en que tus dos "listas" relacionadas las tengas en una Base de datos Mysql .. Si no usas Base de datos .. la filosofía es similar o si tus datos son fijos .. usa javascript sólo (arrays en javascript).
Tienes otras soluciones (mucho mejores) usando Ajax, Remote Scripting ...
Un saludo,