Debes crear scripts PHP que generen tu gráfico y llamarlos en tus scripts PHP o pàginas HTML en general con un tag de imagen tipo:
<img src="genera_Grafico.php">
El código de "genera_Grafico.php" no ha de contener NADA de HTML .. ni espacios antes de < ? ni al final de tu último ? > .. Todo eso es lo que "alega" la función header() cuando la usas.
Por cierto .. si tienes problemas .. con un mensaje de error, por favor no intentes interpretarlo tu mismo: coloca el mensaje de error y el código completo que usas además de indicar la línea concreta que origina el problema. Justamente en ese tipo de mensajes de error de "header" (cabeceras) dice claramente donde tienes la "salida" que estás originando.
Un saludo,