No sé si la classe que usas tiene capacidades de conectarse a traves de un proxy (parece que no?).
No sabría en este momento (no es mi fuerte la programación de "sockets") que deberías modificar para "pasar por un proxy" tu conexión .. pero en principio te puedo mencionar algunos ejemplos de conexiones en general que tienene esa opción (como para que estudies el código y veas si podrías adaptarlo a que tienes .. modificando los métodos que correspondan de esa classe):
http://lwest.free.fr/doc/php/lib/ind...client&lang=en
Un saludo,