Usa WinISO. Es muy parecido a hacer un ZIP, simplemente vas añadiendo archivos y luego le dices que te lo guarde como ISO.
Otra forma es usar el Nero. Si seleccionas como grabador el "Image Recorder", al dar a grabar te permitirá guardar un ISO con los archivos que hayas añadido.
