Yo empezaría por ver como en Flash se puede llamar a un archivo. (preguntando en el foro de Flash) .. Cuando eso lo tengas claro . .cara a PHP recibieras el archivo en $_FILES['nombre_campo_file'] ... Así que podrás continuar el proceso de "Upload" como menciona el procedimiento en este mensaje:
http://www.forosdelweb.com/f18/adjuntar-imagen-para-enviar-correo-372566/
Un saludo,