Ya he encontrado el problema, era al cargar la variable con nodeValue[0].
Os pongo aqui la solucion a mi problema por si le ocurre a alguien mas.
Este es el codigo correcto para cargarlo bien:
Código:
texto = _root.nuevo.childNodes[0].childNodes[1].firstChild.nodeValue;
Gracias de todas formas.
