miska ve este ejemplo InDesign 3
http://img112.imageshack.us/my.php?image=muestra5kg.jpg
abro la paleta de links, selecciono la imagen o arcchivo importado a modificar, por eso se ve una tramita sobre su nombre, cuando presiono la flechita de la derecha aparece una ventanita selecciono edit original, lo cual te abre este archivo en el programa que lo elaboraste, le haces los cambios, lo cierras, vuelves al InDesigns y automaticamente te lo modifica, sin tenerlo que pegar nuevamente.
Cuando modificas una fotografía o imagen la cual hayas pegado en InDesign sin el procedimiento anterior a la derecha te aperecera un pequeño triangulo amarillo, que te indica que esa imagen ha sido modificada.