El formato RSS es un derivado de XML como bien conoceras con un formato bastante rigido en su formato.
En PHP puedes "parsear" un XML "puro" y si quieres generar desde el tu RSS. Si dejas tus noticias como XML (con tu formato própio) como veras al menos no cumplirá ese formato RSS que usan muchos lectores de RSS standard.
Si ya tienes tu XML .. te vendría bien ver como usar PHP para leerlo y usar google para buscar el formato RSS como es para generarlo con PHP (se trata de generar un archivo de texto plano en su base, sólo con esa "sintax" del formato)
www.php.net/xml <-- La documentación oficial de PHP sobre "parsear" XML
www.phpclasses.org <-- Encontraras muchas útiliadades para generar/leer XML/RSS
Un saludo,