Hola,
¿Sabes usar Frontpage? FrontPage trae una función exclusiva para las galerías de imagenes. Mira este screenshot:
Vos elegis las imagenes y FrontPage genera automáticamente las miniaturas.
Tenes que ir a
Insertar»
Imagenes»
Galería y seguis los pasos.
Es algo facil, espero que te sirva; Slaouds 