A primera vista, creo que te falta el $ delante de la i en la línea:
if (($ano_a_buscar == $ano_de_la_tabla) && ($tabla_actual[i] == $nombre_tabla_buscada)).
Quedaría asi:
Código PHP:
<?
....
if (($ano_a_buscar == $ano_de_la_tabla) && ($tabla_actual[$i] == $nombre_tabla_buscada))
...
?>
Saludos.