Eit prueba con esto:
$headers = "MIME-Version: 1.0\r\n";
$headers .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n";
$headers .= "From: Tu Nombre <[email protected]>\r\n";
mail("$destinatario","$asunto","$cuerpo","$headers ");
Donde a la variable $asunto le podras poner el HTML de tu logotipo, ej. <img src=logo.jpg>
Espero que te sirva saludos!!