revisé rápidamente tu código y tus Hojas de estilo y por ningun lado veo definidos los estilos tanto para tu div llamado botonera, ni para tu div llamado contenido, modifiqué al vuelo tu hoja de estilo agregando el #botonera con la propiedad float:left e inmediatamente me colocó tu contenido a la derecha, así que por ahí va la cosa
de cualquier forma checa bien tu contenido porque creo que deberás agregar un div adicional para arrastrar el div contenedor con la imagen de fondo
Saludos
