Hola Vercceti,
Mira si adquiriste la plantilla seguramente ocuparás algun editor HTML y Macromedia Flash para personalizarla y agregar el contenido. Una vez que esté lista si la quieres publicar debes de contar con un servicio de alojamiento web (Hosting) contratado o gratuito.
Ya teniendo el hosting debes subir los archivos de tu web al servidor. Esto lo puedes hacer ya sea via web si tu alojamiento te da un Administrador de archivos, o utilizando una conexión FTP.
Aunque ambas maneras son igual de efectivas, yo prefiero utilizar un programa cliente FTP externo como cuteFTP, smartFTP, Filezilla u otros. Aqui te dejo los enlaces a 2 de ellos:
SmartFTP -
http://www.uptodown.com/?contenido=descargar&p=19
Filezilla -
http://sourceforge.net/project/showf...group_id=21558.
Subir archivos via FTP es mucho más sencillo, pues una vez instalado el programa cliente FTP puedessubir todos los archivos en bloque y de manera más rápida y eficiente.
No te puedo decir como subir archivos via web porque los pasos dependerán del tipo de panel de control que te ofrezca tu hosting.
Espero te sirva, un saludo!