exec se resiste a ejecutar un .bat

[lucas_950]

hola a todos,

hice varias intentos pero sin resultado, modique una linea del codigo:

$contenido="isql -i createdb.sql -u SYSDBA -p masterkey 2>&1";

le añadi el 2>&1 y el script me muestra el sgte error:

C:\Archivos de programa\Apache Group\Apache2\htdocs>cd.. C:\Archivos de programa\Apache Group\Apache2>cd.. C:\Archivos de programa\Apache Group>cd.. C:\Archivos de programa>cd.. C:\>cd firebird C:\firebird>cd bin C:\firebird\bin>isql -i createdb.sql -u SYSDBA -p masterkey 2>&1 Use CONNECT or CREATE DATABASE to specify a database Statement failed, SQLCODE = -904 unavailable database Use CONNECT or CREATE DATABASE to specify a database Use CONNECT or CREATE DATABASE to specify a database Use CONNECT or CREATE DATABASE to specify a database 1

como explica anteriormente, cuando se ejecuta directamente en una consola el .bat generado funciona bien y crea la bd, pero cuando trato de ejecutarlo llamandolo de script php no funciona, eso seria una pregunta ¿por que funciona bien cuando lo ejecuto con una consola dos pero no cuando lo quiero ejecutar del script php?

gracias por adelantado,

saludos,