YO ME LO GUISO, YO ME LO COMO
SOLUCIONADO!!!
Por si a alguien le pasara esto (no creo, pero bueno...) lo que he hecho es buscar en una carpeta en la que tengo todas las fuentes del ordenador y que no es la de instaladas y al ordenarlas, he visto que había unas con extensión PFM (que no sé lo que es).
Y el instinto me ha dicho "Instala eso, a ver si funciona..." . Y ha funcionado!! Son archivos de fuentes Type 1 y debia ser lo que me faltaba.
Ale, ya puedo trabajar tranquila.
Taluego!