Cita: Al poner una banda sonora, el sonido original no puede ser modificado.
O sea, cómo???, colocas un audio externo sobre el original, pero el original no se puede modificar, o no lo debes modificar, o cómo esta tu audio original????
Cita: Me gustaría aumentar el sonido original (voces de los actores) para que se pudiera entender.
Lo mismo, el audio original, son solo voces???... Es un video?? una película casera??? ripeada??? No se le puede subir el volumen, o preguntas cómo subirle el volumen
?
Cita: La imagen queda algo difusa. ¿Hay algún tipo de programa que me permita clarificar las imágenes?
Difusa así como borrosa, desenfocada??? Puedes usar efectos de Sharpen para afilar un poco los bordes, no se enfoca, pero mejora...
Sorry que no capte tu pregunta, pero no entiendo cuál es la situación actual de tu video como para ayudarte...