tenés que recordar que los mensajes de correo electrónico son páginas web, por lo que las imágenes externas las ponés de la misma forma que si lo hicieras en cualquier página web, es decir, poniendo un código como éste:
<img src="http://www.sitio.com/ruta_a_la_/imagen">
Saludos.