Pues ya que vas publicando tu bitácora totalmente "a mano", la solución en PHP no te sirve de mucho puesto que no manejas la info desde una base de datos. Si vas a seguir con el mismo método de publicación, podrías editar tu archivo XML cada vez que publiques un nuevo contenido. Es muy fácil; un archivo XML para canal RSS tiene un formato de etiquetas ya definido, por lo tanto, sólo tienes que conseguir un archivo XML de cualquier otro sitio y usarlo como plantilla. En un principio yo lo hice así para entender mejor lo que estaba haciendo, luego pasé a la versión automática con PHP.
Te dejo acá unos links donde te explica en detalle como se construye dicho archivo, y demás te proporciona uno para usarlo como plantilla.
http://www.euroresidentes.com/Divers...enidos_RSS.htm http://www.neva-es.com/tutorials/tut...tutor=introRSS
Y para comprobar que todo está correcto:
http://www.feedvalidator.org