Deberias realizar una consulta para saber si el password ya existe para algun usuario, y si dicha consulta te da algún resultado, es porque el password ya esta siendo utilizado por otra persona. Una forma de hacerlo sería:
Código PHP:
<?
...
$pass_encri = md5($_POST['pass']);
$resultado = mysql_query("SELECT count(*) as cuenta FROM usuarios WHERE usu_password = '$pass_encri'");
$fila = mysql_fetch_assoc($resultado);
if ($fila['cuenta'] > 0) {
echo "El password ya esta siendo utilizado";
}
...
?>
Podria hacerse de otras maneras también. Pero, ¿porque no querés que se puedan repetir passwords?.
También deberías agregar esta restricción a tu tabla usuarios. Por ejemplo, si usas mysql, deberias indicar el campo usu_password como UNIQUE.
Saludos.