Problema al cargar película

[Maru77]

Hola!

Tengo una pelicula (700 x 400) en la cual se carga otra que es un menú (400 x 20) o sea horizontal, tiene el siguiente formato:

< boton1 - boton2 - boton3 - ... - boton8... > ...- botonn

Lo que sudece es que hay algunos botones que quedan fuera de la dimensión de la película y cuando la cargo en la 1º película se ven, quisiera saber como puedo hacer para que al cargarla solo se vea lo que está dentro de la dimesión de la película y lo que queda fuera no.

Se puede solucionar? sino de que otra forma puedo hacerlo?
Gracias y espero puedan ayudarme...