Los lenguajes más utilizados para eso son ASP y PHP. De ellos encontrarás un montón de manuales y códigos reutilizables para descargar.
Por detrás de ellos en cuanto a popularidad están Coldfusion y JSP. Hay menos información en la red sobre estos dos lenguajes, aunque no quiere decir que sean peores que los demás. Dicen de Coldfusion que es muy sencillo de aprender. En cuanto a JSP te puedo decir que es quizá el más complicado porque tendrás que saber Java.
Para mí el mejor de todos los lenguajes es JSP, porque detrás de él está toda la tecnología de Java que es bestial. Pero no te lo recomiendo para hacer webs como carritos de la compra y cosas así. JSP va más encaminado para aplicaciones web mucho más grandes, y no te compensaría gastar tiempo aprendiéndolo.
Te recomiendo entonces PHP, ASP o Coldfusion. ¿Cual es mejor? Eso va en gustos. El los foros se han hecho discusiones interminables y nunca se llegará a un común acuerdo.
Salud
s