... $_GET recoje parámetros pasados por URL, no importa cómo sean "generados".
Tú estás poniendo ya los parámetros en el
action del formulario... pero tu formulario
no hace nada, esta demás, bien puede ser sustituido por un simple enlace.
La concatenación debería de ser:
file_exists($archivo.$extension) 