A ver.. el evento onClick creo que no funciona porque eso en realidad no es un botón, es un applet de java. Nunca he usado ni visto el evento onClick en una etiqueta applet. Si quieres ejecutar aguna funcion determinada al hacer clic sobre ese applet tienes que programarlo internamente en el applet y ahí no te puedo ayudar. Tendrás que buscarte a alguien que sepa Java.
Lo que te comenté en <a href='ir.asp?http://www.forosdelweb.com/mensaje.asp?id=80007&whichpage=2' target='_blank'>http://www.forosdelweb.com/mensaje.asp?i...</a> lo he probado y funciona.
El bucle al que me refiero lo tendrás que hacer en JavaScript y lo llamarás desde un evento onClick de cada boton-imagen que tengas en el frame superior. Pero veo ahora que ese es en realidad el problema.. que no son imagenes o botones de formulario sino applets.
Si decides quitarlos y poner como botones imagenes comunes y corrientes entonces te elaboro un bucle de ejemplo con el codigo que te pase en el otro post.