OSD viene de
On
Screen
Display (algo así como "Menú en pantalla"). Son los menús típicos con que se configuran televisores, vídeos y demás apratitos de ese jaez, que suelen estar hechos con colores... digamos... un poco asesinos de ojos
.
Por lo demás, no os puedo prestar mucha más ayuda.
Saludos y suerte.