La función file() (
www.php.net/file) te lee un archivo línea a línea generando un array. Se considera "línea" a un texto seguido de un salto de línea (\n o \r o \n\r) .. o eso es lo que identifica dicha función para considerarlo como "línea" lo que va leyendo de tu archivo de texto plano.
Otro detalle es que tus rutas apuntan a / .. al raiz de ese servidor .. Justamente en esos "puntos suspensivos" que eliminastes la ruta de tu servidor es donde -se vé- si realmente ese archivo lo tienes en el "raiz!" o no .. No confundas el "raiz" que tu vés al acceder por FTP a tus archivos o de tu "Document Root" con lo que es el raiz del servidor en sí.
Al dato que lees línea a línea .. deberías concatenarle:
$_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] quedando algo tipo:
Código PHP:
$txt = fgets($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].$fpAux);
Pero .. todo esto depende de donde esté ubicado realmente tu "document root" en ese servidor y de donde cuelgan tus archivos .. que seguro que no será de ese "raiz" que tu dices ser en tus ejemplos.
Un saludo,